Du må være innlogget for å kontakte Ida

Tilgjengelighet

Ida er tilgjengelig for oppdrag.

Sjanger

Ida har mest erfaring med kropp, sjel og sinn, hobbybøker, fagbøker, dokumentar og sakprosa.

Om meg

Logg inn for å lese mer om Ida

Timepris

420,-

Priseksempel

Jeg tar 420 kroner ekskl. mva per time.

Arbeidserfaring

Oversettelse og språkvask for diverse forlag

Jeg har oversatt tre bøker for Kolibri forlag: "Barn i sorg og krise" (fra svensk), "Stjernetegnet mitt" (fra engelsk) og "Til kamp mot jotnene" (fra dansk). Jeg har utført språkvaskoppdrag for Bokstav og bilde AS (referanse: Arne Kjelstadli, 413 17 722) og Ares forlag (referanse: Per Erik Olsen, 920 21 312). Jeg har, i samarbeid med Peder Holtermann, oversatt og redigert cd-bookletene (gjendikting fra italiensk) til cd-ene "Dolcissimo sospiri", "Belezza crudel" og "Formosa mea" (sopran Tone Margaret Wik).

Se hele beskrivelsen

Lektor ved Greveskogen videregående skole i Tønsberg fra 2007 til dags dato.

Har undervist i norsk på studieforberedende og yrkesfag, og har de senere år også undervist elever med norsk som andrespråk. Fra 2007 til 2015 var jeg leder av språkavdelingen ved skolen, etter 2015 har jeg undervist i 100 % stilling.

Se hele beskrivelsen

Høgskolelærer (engasjement) ved lærerutdanningen, Høgskolen i Vestfold, Tønsberg, 2005.

Underviste i norsk.

Se hele beskrivelsen

Forlagsredaktør i Gyldendal fra 1995 til 2000, og i NKI fra 2000 til 2004.

Hadde prosjektansvar for diverse læreverk i norsk, religion og rettslære, fra barneskole til videregående skole.

Se hele beskrivelsen

Lærer i ungdomsskole (norsk, fransk og musikk) fra 1983 til 1995

Lærer i alle tre fagene, ved Lierbyen og Ringstabekk skoler.

Se hele beskrivelsen

Flere leverandører

Morten Mæhre

Morten Mæhre

Tilgjengelig nå
Manuskonsulent, språkvasker og korrekturleser med lang redaksjonell erfaring og har i tillegg 14 års erfaring fra undervisning i språkfag.
Romaner
Sci-fi og fantasy
Noveller
Barnebøker
Ungdomsbøker
Kropp, sjel og sinn
Hobbybøker
Fagbøker
Lyrikk
Dokumentar
Humor
Sakprosa
Anne Tennøe

Anne Tennøe

Tilgjengelig fra 2020-03-23
Språkvasker og korrekturleser med mastergrad i Nordisk språk, forfatterutdannelse og litterær kompetanse som bevarer manusets egenart.
Romaner
Krim og spenning
Sci-fi og fantasy
Noveller
Barnebøker
Ungdomsbøker
Kropp, sjel og sinn
Hobbybøker
Fagbøker
Dokumentar
Humor
Sakprosa
Skuespill
Lisa Vesterås

Lisa Vesterås

Tilgjengelig nå
Redaktør og manuskonsulent for skjønnlitteratur, språkvasker som har jobbet med bl.a. Knausgård, Renberg og Nina Lykke. 15 års erfaring fra forlag.
Romaner
Krim og spenning
Noveller
Sakprosa
Antonia Reed

Antonia Reed

Tilgjengelig nå
Engelsk språkvasker og redaktør, for deg som vil utgi boka på det engelskspråklige markedet.
Romaner
Sci-fi og fantasy
Noveller
Barnebøker
Ungdomsbøker
Fagbøker
Sakprosa
Skuespill
Vibeke Koehler

Vibeke Koehler

Tilgjengelig nå
Utdannet i teatervitenskap, språk og litteratur. Tar oppdrag som språkvasker, ghostwriter, oversetter, manuskonsulent og redaktør.
Romaner
Krim og spenning
Sci-fi og fantasy
Noveller
Barnebøker
Ungdomsbøker
Kropp, sjel og sinn
Hobbybøker
Fagbøker
Lyrikk
Dokumentar
Humor
Sakprosa
Skuespill
Ida Welhaven

Ida Welhaven

Tilgjengelig nå
Språkvask av faglitteratur. Norsklektor og master i pedagogiske tekster. Erfaring fra forlag.
Kropp, sjel og sinn
Hobbybøker
Fagbøker
Dokumentar
Sakprosa
Ann-Sofi Emilsen

Ann-Sofi Emilsen

Tilgjengelig nå
Vår lyrikkspesialist. Språkvasker skjønnlitteratur. Har lang erfaring fra forlag, bl.a. lyrikkforlaget.
Romaner
Krim og spenning
Noveller
Lyrikk
Dokumentar
Sakprosa
Gro Skorpen

Gro Skorpen

Tilgjengelig nå
Erfaren språkvasker og korrekturleser som er ambisiøs på din teksts vegne. Jobber gjerne med skjønnlitteratur og sakprosa, både på bokmål og nynorsk.
Romaner
Krim og spenning
Sci-fi og fantasy
Noveller
Barnebøker
Ungdomsbøker
Kropp, sjel og sinn
Hobbybøker
Fagbøker
Dokumentar
Sakprosa
Åshild Husebø

Åshild Husebø

Tilgjengelig nå
Språkvasker og korrekturleser med bakgrunn som litteraturviter, forfatter og redaksjonsmedlem i litteraturtidsskrift. Jobber på tekstens premisser.
Romaner
Krim og spenning
Sci-fi og fantasy
Noveller
Ungdomsbøker
Fagbøker
Lyrikk
Dokumentar
Sakprosa
Skuespill